Equipo editorial

Editora general Dilza Teresinha Ambrós Ribeiro, médica, pediatra, especialista en Administración Hospitalaria y doctora en Bioética por la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto. Trabaja en el Hospital Regional de Juruá, en Cruzeiro do Sul. Es consejera titular del Consejo Regional de Medicina de Acre. En el Consejo Federal de Medicina, ocupó el cargo de secretaria general (2019-2024) y coordinó la Comisión de Integración de Médicos de Frontera. También fue miembro de las Comisiones Permanentes de Apoyo a la Coordinación del Programa de Doctorado en Bioética y de la Evaluación de Nuevos Procedimientos; así como de las Cámaras Técnicas de Pediatría, Humanidades, Bioética, Gestión Documental, Transparencia del CFM y Cooperativismo Médico. Actualmente, es la 3.ª secretaria del CFM y directora del sector de Biblioteca y Revista Bioética de la institución, Acre/AC, Brasil.

Correo electrónico: dilzaambros@hotmail.com

Orcid: https://orcid.org/0000-0001-8180-4008

Editor científico José Hiran da Silva Gallo, médico, especialista en Tocoginecología. Doctor en Bioética por la Universidad de Oporto, donde participa como profesor voluntario. Coordinador de la Cámara Técnica de Bioética del Consejo Federal de Medicina. Miembro de la Academia de Medicina de Rondônia y de la Sociedad Brasileña de Mastología. Se desempeña como presidente del Consejo Federal de Medicina. Rondônia/RO, Brasil.

Correo electrónico: gallo@portalmedico.org.br
Orcid: https://orcid.org/0000-0002-1848-7270

Editor honorario Rui Nunes, médico, catedrático de Bioética en la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto. Director del Programa de Doctorado en Bioética y del Programa de Doctorado en Cuidados Paliativos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto. Presidente de la Asociación Portuguesa de Bioética. Coordinador del Departamento de Investigación de la UNESCO, cátedra de Bioética (Haifa) y de la Red Iberoamericana de Ecobioética. Oporto, Portugal.

Correo electrónico: ruinunes@med.up.pt

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-1377-9899

Editora adjunta Ivone Maria Resende Figueiredo Duarte, profesora asociada de Agregación en Bioética en la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto. Miembro del Comité Científico de Maestría y Doctorado en Bioética, y miembro del Comité Científico de la Maestría y Doctorado en Cuidados Paliativos. Es fundadora de la Asociación Portuguesa de Bioética y presidenta del Consejo de Supervisión. Coordinadora del Departamento de Doctorado en Bioética de la Cátedra Internacional de Bioética. Integrante del grupo de investigación ManEthics de CINTESIS –Centro de Investigación en Tecnologías y Servicios de Salud. Miembro del Comité de Ética de la Universidad de Oporto y de la Comisión de Ética de la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto. Miembro del Foro Internacional de Profesores. Oporto, Portugal.

Correo electrónico: iduarte@med.up.pt

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-5160-7043

Editora adjunta Natália Oliva Teles, especialista en Genética (European Board Medical Genetics), doctora en Bioética. Profesora adjunta contratada en la Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto (FMUP), en el Departamento Medicina de la Comunidad, Información y Decisión en Salud. Asesora sénior en el Centro Hospitalario Universitario de Oporto/Centro de Genética Médica Doctor Jacinto de Magalhães. Miembro de los Comités de Ética del Instituto Portugués de Oncología de Oporto y del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Oporto/Portugal.

Correo electrónico: natalia.oteles1@gmail.com

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-1295-3701

Secretaria Ejecutiva

Vanessa de Santana Sertão, Consejo Federal de Medicina, Brasil

Secretaria

Lorna Weil, Consejo Federal de Medicina, Brasil

Consejo Editorial

Adriana Conrado de Almeida Miembro permanente del Programa Forense, Facultad de Odontología, Universidad de Pernambuco. Escuela de Enfermería Nossa Senhora das Graças, Camaragibe/PE, Brasil.

Ana Claudia Brandão de Barros Correia Miembro del Foro Nacional del Poder Judicial para la Salud. Jueza del 29.º Juzgado Civil de Recife, Recife/PE, Brasil.

Antônio Macena de Figueiredo Hospital Universitario Antonio Pedro, Universidad Federal Fluminense, Niterói/RJ, Brasil.

Arnaldo Pineschi de Azeredo Coutinho Consejo Regional de Medicina del Estado de Río de Janeiro, Comisión de Bioética de la Sociedad Brasileña de Pediatría, Departamento de Bioética de la Sociedad de Bioética de Río de Janeiro, Rio de Janeiro/RJ, Brasil.

Délio José Kipper Comités de Bioética del Hospital São Lucas y de la Facultad de Medicina de la Pontificia Universidad de Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS, Brasil.

Derrick Aarons Agencia de Salud Pública del Caribe, Puerto España, Trinidad y Tobago.

Diaulas Costa Ribeiro Universidad Católica de Brasília, Unión Educacional del Planalto Central, Ministerio Público del Distrito Federal y Territorios, Brasília/DF, Brasil.

Daniel Carneiro Leão Romaguera Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro, Río de Janeiro/RJ, Brasil.

Elcio Luiz Bonamigo Universidad del Oeste de Santa Catarina, Comité de Bioética del Hospital Santa Terezinha en Joaçaba, oftalmólogo en Joaçaba, Santa Catarina/SC, Brasil.

Evangelos D. Protopapadakis Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Director del Laboratorio de Investigación de Filosofía Aplicada de la NKUA; Consejo del Comité de Bioética y Deontología de la Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas; Unidad griega de la Cátedra UNESCO de Bioética (Haifa), Consejo del Comité de Bioética del Instituto Pasteur Helénico. Atenas, Grecia.

Fábio Roberto Cabar Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo, São Paulo/SP.

Fermin Roland Schramm Fundación Oswaldo Cruz, Instituto Nacional del Cáncer, Río de Janeiro/RJ, Brasil.

Gabriel Oselka Facultad de Medicina, Universidad de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Giselle Crosara Lettieri Gracindo Consejo Federal de Medicina, Comisión de Bioética y Bioderecho del Colegio de Abogados de Brasil, Sección del Distrito Federal, Subsección de Taguatinga, Brasília/DF, Brasil.

Gisele Gobbetti Departamento de Medicina Legal, Ética Médica y Medicina Social y del Trabajo de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Gerhard Fortwengel Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes, Hannover, Alemania.

Hélio Angotti Neto Centro Universitario de Espírito Santo, Colatina/ES. Cámara Técnica de Bioética, Comisión de Educación Médica y Comisión Nacional Pro-SUS del Consejo Federal de Medicina, Brasília/DF, Brasil.

Henk Ten Have Centro de Ética de la Salud, Universidad de Duquesne, Pittsburgh, EE. UU.

Itziar de Lecuona Observatorio de Bioética y Derecho, Cátedra UNESCO de Bioética de la Universidad de Barcelona, Barcelona, España.

Jaime Escobar Triana Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia.

Jeancarlo Fernandes Cavalcante Universidad Federal de Rio Grande do Norte, Consejo Federal de Medicina, Natal/RN, Brasil.

João Paulo Remédio Marques Catedrático de la Facultad de Derecho de la Universidad de Coimbra (Portugal); Jurisconsulto; Comité de Ética de la Facultad de Medicina de la Universidad de Coimbra, Coimbra/Portugal.

Joaquim Clotet Programa de Posgrado en Filosofía, Pontificia Universidad de Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS, Brasil.

José Antonio Cordero da Silva Universidad del Estado de Pará, Centro de Ciencias Biológicas y de la Salud, Belém/PA, Brasil.

José Eduardo de Siqueira Universidad del Estado de Londrina, Asociación Internacional de Bioética, Londrina/PR, Brasil.

José Humberto Belmino Chaves Universidad del Estado de Ciencias de la Salud de Alagoas, Universidad Federal de Alagoas, vicepresidente de la Sociedad Brasileña de Patología del Tracto Genital Inferior y Colposcopia, Consejo Regional de Medicina del Estado de Alagoas, Maceió/AL, Brasil.

Jose Odair Ferrari Universidad Federal de Rondônia, Porto Velho/RO, Brasil.

José Ramón Acosta Sariego Programa de la Organización Mundial de la Salud y la Universidad de Chile, Santiago, Chile.

Juan Jorge Michel Fariña Universidad de Buenos Aires, Red Iberoamericana Unesco de Ecobioética, Buenos Aires, Argentina.

Krikor Boyaciyan Cámara Técnica de Ginecología y Obstetricia del Consejo Regional de Medicina del Estado de São Paulo, Universidad Federal de São Paulo, Academia de Medicina de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Lucília Nunes Instituto Politécnico de Setúbal, Escuela Superior de Salud, Almada, Portugal.

Luis Florencio Justo Ministerio de Salud y Desarrollo Social del Neuquén, Universidad Nacional del Comahue, Río Negro, Argentina.

Luís Roberto Cardoso de Oliveira Instituto de Ciencias Sociales de la Universidad de Brasília, Brasília/DF, Brasil.

Luiz Roberto Londres Clínica São Vicente, Rio de Janeiro/RJ, Brasil.

Marcia Mocellin Raymundo Unidad de Asuntos Regulatorios de Investigación del Servicio de Bioética del Hospital de Clínicas de Porto Alegre, Universidad Federal de Rio Grande do Sul, Porto Alegre/RS, Brasil.

Marcio Fabri dos Anjos Programa de Posgrado Stricto Sensu en Bioética en el Centro Universitario São Camilo, São Paulo/SP, Brasil.

Maria do Carmo Demasi Wanssa Ministerio del Ejército, Ayuntamiento de Porto Velho, exmediadora y presidenta del Consejo Regional de Medicina del Estado de Rondônia, Porto Velho/RO, Brasil.

María Luisa Pfeiffer Programa de Bioética del Hospital de Clínicas de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Mário César Scheffer Departamento de Medicina Preventiva de la Facultad de Medicina de la Universidad de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Mário Roberto Hirschheimer Departamentos de Bioética de la Sociedad Brasileña de Pediatría y de la Sociedad de Pediatría de São Paulo, Cámara Técnica de Pediatría del Consejo Regional de Medicina del Estado de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Marlene Braz Fundación Oswaldo Cruz, Escuela Nacional de Salud Pública, Río de Janeiro/RJ, Brasil.

Miguel Kfouri Neto Tribunal de Justicia de Paraná, Escuela de Magistratura de Paraná, Facultad del Estado de Derecho de Norte Pioneiro – Jacarezinho, Curitiba/PR, Brasil.

Miguel Kottow Escuela de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, Red Latinoamericana y del Caribe de Bioética de la Unesco, Santiago, Chile.

Nuria Homede Universidad de Texas, Escuela de Salud Pública, El Paso/TX, EE. UU.

Rita Leal Paixão Instituto Biomédico, Universidad Federal Fluminense, Río de Janeiro/RJ, Brasil.

Roberto Luiz d’Ávila Universidad Federal de Santa Catarina, Florianópolis/SC, Brasil.

Rosely Maria Zancopé Oliveira Fundación Oswaldo Cruz, Río de Janeiro/RJ, Brasil.

Rosylane Nascimento das Mercês Rocha Facultad de Medicina de la Universidad de Oporto, Oporto/Portugal. Escuela Superior de Ciencias de la Salud, Fundación de Enseñanza e Investigación en Ciencias de la Salud, Secretaría de Estado de Salud del Distrito Federal, Secretaría de Estado de Economía y de Salud del Distrito Federal, Consejo Federal de Medicina, Brasília/DF, Brasil.

Salvador Dario Bergel Facultad de Derecho y Cátedra UNESCO de Bioética, ambas en la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Shai Linn Universidad de Haifa, Israel.

Simônides Bacelar Hospital Universitario de la Universidad de Brasília, Centro de Pediatría Cirúrgica, Brasília/DF, Brasil.

Sueli Gandolfi Dallari Universidad de São Paulo, São Paulo/SP, Brasil.

Tatiana Bragança de Azevedo Della Giustina Consejo Federal de Medicina, Brasília/DF, Brasil.

Víctor Penchaszadeh Departamento de Ciencias de la Salud, Universidad Nacional de La Matanza, Buenos Aires, Argentina.

Waldemar Naves do Amaral Universidad Federal de Goiás, Profesor Libre Docente en el Departamento de Radiología de la Universidad de São Paulo, Consejo Regional de Medicina del Estado de Goiás, Goiânia/GO, Brasil.

Normalización bibliográfica

Eliane Medeiros, Brasil

Rameque Beserra Antunes de Figueiredo, Consejo Federal de Medicina

Corrección de estilo

Pedro Barros Tikinet Edição Ltda, Tikinet Edição Ltda

Traducción y corrección

Pedro Barros Tikinet Edição Ltda, Tikinet Edição Ltda

Edición electrónica

Pedro Barros Tikinet Edição Ltda, Tikinet Edição Ltda

Versión XML

Caboverde Tecnologia e Serviços Ltda, Caboverde Tecnologia e Serviços Ltda, Brasil

Impresión

Prodata Editora Gráfica Eireli